和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一

嵯峨宫殿晓风清,月挂林梢夜欲更。
户外朝绅千绮集,马头椽烛五枝明。
诸天呗响超三界,众妙香然罄一诚。
渭北衣冠应北顾,请扶大汉振天声。

译文

收起展开
高峻巍峨的景灵宫殿拂晓时分晓风清和,月亮还挂在林梢,夜色将尽更鼓待换。
宫门之外入朝的士大夫们如云荟萃,官员马前仪仗的粗大烛火数枝齐亮,照得前路通明。
礼敬诸天的梵呗声响彻云霄仿佛超越了尘俗三界,玄妙的祭祀香烟袅袅升腾,倾尽所有人的赤诚之心。
江北故土的遗民正翘首南望盼着王师,愿我们一同扶持大宋,重振响彻天下的赫赫声威。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容宫殿高峻巍峨、气势恢宏的样子。
  • 朝绅指代入朝的官员,绅是古代官员束在衣外的大带,后世常用来代指士大夫群体。
  • 绮集指人物华美荟萃,众多官员济济一堂的盛大场面。
  • 椽烛像椽子一样粗大的蜡烛,是宋代显贵官员出行时的仪仗用烛。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,这里指代凡俗尘世。
  • 众妙源自《老子》“玄之又玄,众妙之门”,这里指代祭祀活动中蕴含的至深道理。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁唱和诗的代表性作品,前两联极写景灵宫朝谒的仪式感,从拂晓时分宫苑的清寂景致落笔,勾勒出千官云集、仪仗鲜明的盛大朝会场面,庄重而不失灵动的画面感极强。

颈联巧妙融入佛道两家的文化意象,描摹祭祀时梵呗声扬、香烟缭绕的肃穆场景,精准写出参与祭祀的士大夫们诚敬肃穆的心境,完全贴合景灵宫兼具皇家祖先祭祀与宗教奉祀的特殊属性。尾联笔锋陡然一转,跳出单纯的仪式记述,用“渭北衣冠”“扶大汉”的典故寄寓了南宋士大夫不忘中原故土、志在提振国势的政治理想,让整首诗的格局远超普通的应酬唱和之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时何澹官任参知政事,是朝中核心执政官员。景灵宫是南宋临安城的皇家礼制建筑,供奉北宋以来历代先帝的御容与神位,每年重要节日朝廷都会派遣官员前往行隆重的朝谒礼。

时任官员张时可先创作了两首诗,分别记述参与景灵宫朝谒的见闻,以及事毕暂归南湖居所的感怀,何澹便依韵创作这组唱和诗回应,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: