和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其二

南湖风月想经行,隐兴常多薄宦情。
辇毂只今烦佐治,僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重,客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道,病余已觉此身轻。

译文

收起展开
我时常想起你在南湖边遍历清风明月的惬意时光,归隐的兴致向来比仕宦的情愫要浓厚得多。
如今京城政务正需要贤才辅佐治理,家中的僮仆们不必再忙着张罗欢迎你归隐还乡。
你就像东汉的陈仲举,所乘的车舆都因你的德行而分量增重,来访的宾客都如当年倾慕司马相如的雅士,满座之人都为你的风采倾倒。
如今你我相距咫尺,不妨时常往来论道,我病体痊愈之后,已然觉得一身轻快无拘无束。

注释

收起展开
  • 隐兴归隐山林、寄情山水的兴致。
  • 薄宦情看淡仕宦升迁、功名利禄的心境。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,此处代指京城、朝廷政务。
  • 仲举即东汉名臣陈蕃,字仲举,以德行高洁、刚正不阿著称,世人皆敬重其品行。
  • 相如即西汉文学家司马相如,以绝世才学闻名,当时诸多雅士慕名造访,满座宾客都为其风采倾倒。
  • 咫尺古代八寸为咫,此处形容二人相距的距离非常近。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般应酬诗作的俗套,情感真挚,用典贴切,分寸拿捏得十分妥当。

开篇先从友人过往的南湖闲居生活落笔,点出友人本性淡泊、不慕荣利的品格,随即笔锋一转,赞许友人如今正承担辅佐朝政的重任,劝勉他不必再执着于归隐的逸趣,公私取舍的表达委婉得体。颈联连用陈蕃、司马相如两个典故,分别从德行和才名两个维度盛赞友人,毫无夸饰浮泛之感,足见二人相知之深。尾联收束到二人交谊,表达了随时往来论道的期许,病余身轻的自况也暗合了看淡世俗纷扰的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人何澹的酬答之作,是唱和友人张时可的两组诗作中的第二首。

当时张时可先赴景灵宫办理公务,之后短暂归居南湖,何澹便以这组诗酬和友人的行迹与心绪,既赞许友人的德行才干,也流露了二人相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: