和圣制蜡梅 其一

庾岭天开一种芳,金枝先到殿中央。
东皇为作阳春倡,压倒千花万卉香。

译文

收起展开
大庾岭天生孕育出这一种独有的芬芳名品,金黄的蜡梅枝条最先在宫殿正中央绽放。
春神东皇率先奏响阳春将至的序曲,它的浓郁香气盖过了世间千万种花卉的幽香。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,地处今江西与广东交界处,自古以盛产梅花闻名,俗称梅岭,是古典文学中梅花的经典意象产地。
  • 东皇中国古代神话中的春神,掌管春季万物生发,也代指春天。
  • 圣制古代对皇帝本人创作的诗文的尊称,这里指宋孝宗所作的咏蜡梅原作。

赏析

收起展开
这首咏物应制诗没有落入堆砌辞藻的俗套,开篇以梅花圣地庾岭点明蜡梅超凡脱俗的名贵禀赋,紧接着描摹它金枝绽放在宫苑中的姿态,精准契合蜡梅色黄如蜡、凌寒早开的物性特征。

后两句以浪漫的想象将蜡梅塑造成春信的先导,以压倒群芳的香气凸显它卓尔不群的品格,既符合奉和诗作雍容颂圣的创作要求,又没有拘束于宫廷题材的局促感,咏物传神,气度舒展大方。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的应制奉和作品,创作于宋孝宗在位中期。

当时南宋宫廷御苑中蜡梅迎寒盛放,宋孝宗赵昚率先创作了咏蜡梅的御制诗,时任近臣的何澹依韵奉和,写下《和圣制蜡梅》组诗共二首,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: