游庐山得蟹

不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。

译文

收起展开
不曾游览庐山就辜负了自己的眼目,不曾品尝螃蟹就辜负了自己的肚腹。
也知道这两件事自古以来很难同时兼得,到了九江之后我的心愿就全都满足。
高峻的庐山静立在我的面前,爬动的螃蟹送到了酒樽旁边。
手持蟹螯举着酒杯对着青山,世间已经三百年没有这样的清欢。
当下的世人都爱画陶渊明的画像,他绕着东篱亲手采摘菊花。
哪里比得上画我手持蟹螯,一同对着庐山成就三样绝胜的雅事。

注释

收起展开
  • 偃蹇高耸、高峻的样子,这里形容庐山山势巍峨挺立。
  • 郭索螃蟹爬行的样子,也常用来代指螃蟹。
  • 持螯手持蟹螯,是古代文人公认的经典雅事,出自《世说新语》中毕卓的典故。
  • 陶靖节即陶渊明,他去世后门人私谥“靖节”,是东晋著名隐士,曾隐居庐山脚下,留下“采菊东篱下”的著名诗句。
  • 三绝这里指庐山美景、持螯饮酒的乐事、诗人自身的旷达雅兴三者并为三绝。

赏析

收起展开
这首诗语言直白诙谐,意趣盎然,毫无雕琢之痕。开篇便以极通俗的话语点出两大人生乐事:观庐山胜景、食九江螃蟹,直白的表述将诗人爽直旷达的性格展露无遗。

诗作后半段巧妙引入陶渊明的典故,不局限于对前贤的追慕,反而翻出新意,认为自己游山、持螯、饮酒的快意,足以和陶渊明采菊的雅事相提并论,甚至更胜一筹。这种写法完全跳脱了俗人的窠臼,将俗世生活的乐趣与山水之美融为一体,尽显宋人追求的自在洒落的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道漫游江州(今江西九江)一带时所作。徐似道生性旷达,酷爱山水与美食,此次他专程赴庐山游览,又在九江如愿以偿得到肥美的螃蟹,两大心愿同时达成,欣喜之下便创作了这首诗作。

诗中化用了东晋名士毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的典故,又关联陶渊明隐居庐山周边的逸事,将前代名士的雅趣融于自身的当下体验,毫无拘束之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: