失调名

徐似道 · 宋代

问竹平安,点花番次。

译文

收起
问候青竹是否安好,清点着花开的轮次次序。

注释

收起
  • 问竹平安化用“竹报平安”的古代典故,本是唐代民间岁末祈福的习俗,此处指诗人亲昵问候庭院青竹的近况,尽显人与花木的亲近感。
  • 番次指花朵开放的先后次序。

赏析

展开
这短短八个字,就塑造出一位悠游林下、以花木为友的文人形象。两个动作“问”与“点”,极富生活情趣,将无生命的竹与花写得如同可以对话的故交老友,诗人安闲自适、沉醉自然的心境呼之欲出。

全句语言浅净雅致,篇幅虽短却意境清奇,闲情雅趣溢于言表,足见宋代文人对日常生活审美化的追求,残句更留余味。

创作背景

展开
徐似道是南宋时期的文人,为官耿直不羁,不喜官场拘束,晚年辞官退居山林,寄情花木竹石,多写闲适清雅的生活意趣。

这首词的词调名称已经散佚,仅留下这两句传世,记录了诗人闲居游园时的日常雅事。