题苍岭

看山每恨眼不饱,上马岂知程可贪。
还我一筇双不借,缓从云北过云南。

译文

收起展开
平日里赏山总遗憾眼睛看不够,骑上马赶路哪里知道路程不该一味贪多求快。
如今还给我一根手杖和一双轻便布鞋,慢悠悠地从苍岭的云北穿行到岭南。

注释

收起展开
  • 苍岭地名,在今浙江缙云、仙居两县交界,为古代浙东重要通道,以山景苍莽、云雾缭绕著称。
  • 筇原指筇竹,质地坚韧适合制作手杖,这里代指登山用的手杖。
  • 不借古代民间对廉价轻便布鞋的俗称,因价格低廉人人都可自备,无需向人借取,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗以反差感十足的构思,写出了山水行旅的天然真趣。开篇先写过往赶路的普遍矛盾心态:平日里总嫌看山赏景眼睛不够用,可一旦骑上快马就忍不住贪赶路程,反而错过了沿途无数风光,写得十分真切接地气。

后两句笔锋陡然一转,抛却策马疾驰的匆忙,拄着手杖、穿着便鞋,缓步穿行在苍岭的云影之间,一急一缓的强烈对比里,尽显诗人摆脱俗务羁绊、从容拥抱山水的闲适心境,语言浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道的行旅题壁之作,苍岭位于今浙江省缙云县与仙居县交界处,是古代连通婺州、台州的重要驿道,沿途山景苍莽秀美,历来为行旅者所重。

徐似道生性喜爱山水,一生遍历各地州县任官,这首诗正是他途经苍岭时,摆脱赶路的匆忙节奏,从容赏景时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: