莼菜二首 其二

堆盘缕缕又秋风,客俎虀盐一洗空。
羹鲙疑居柁楼底,杯螯如堕酒船中。
莼羹本是诗人事,樽俎那容俗子同。
不日挽君来快问,请分一筯供涪翁。

译文

收起展开
秋风吹起的时节,盘中堆满一缕缕鲜嫩的莼菜,待客食案上的粗劣腌菜全都被替换一空。
就着莼菜做的羹汤食用鱼脍,鲜得人仿佛身在船舵楼底,杯中的蟹螯肥美,好似落在了载酒游荡的船中。
莼菜羹本就是古来文人雅士喜好的风物,宴饮的雅事哪能容许凡俗之人一同参与。
不久之后我就邀您前来畅快相聚,恳请您分我这一份美味,用来供奉像涪翁那样的高雅名士。

注释

收起展开
  • 客俎客居之人的食案,这里指待客的宴席。
  • 虀盐腌菜和盐,代指粗劣简朴的饭食。
  • 柁楼船上操舵的楼舱,代指舟船。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席、宴饮之事。
  • 一筯筯同“箸”,本指筷子,这里指一筷子的分量,引申为一份食物。
  • 涪翁本指北宋诗人黄庭坚,号涪翁,这里代指志趣高雅的文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对莼菜外形味道的表层描摹,而是层层递进,将食材的特质与文人的精神追求深度绑定。

开篇先写秋风时节莼菜登场,一扫粗劣饭食的寡淡,直接点出莼菜作为江南秋令珍味的特殊地位,紧接着用两个极富想象力的比喻,将食莼羹、食蟹的体验和泛舟江湖的逍遥感打通,暗合张翰见秋风思莼鲈、弃官归隐的经典典故。

后两联直接升华主旨,将食用莼羹定义为专属文人的雅事,明确表示不屑与俗人为伍,最后邀约同好共享美味,以黄庭坚的典故收束,尽显诗人清高傲世、不随流俗的襟怀,全诗用典妥帖,气韵清逸,是宋代咏物诗中颇具生活雅趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道的咏物诗作,属于组诗《莼菜二首》的第二篇。

莼菜是江南特有的水生食材,自古就是文人推崇的清味,西晋张翰“莼鲈之思”的典故流传极广,南宋时期江南文人多有以莼菜为题的唱和之作,徐似道此篇正是借咏莼菜抒发自己不媚流俗、向往文人雅趣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: