诗一首

一瓶储粟一囊钱,儿学箕裘女纺砖。
更买小丘吾事毕,勘书评画了残年。

译文

收起展开
家中存着一罐粮食、一袋闲钱,儿子学习继承家业的技艺,女儿学习纺线持家。
再买下一处小小的山丘安顿下来,我的人生大事就全部完成,此后只需校勘书籍品评画作,安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 储粟储存粮食,粟本指小米,这里代指日常口粮。
  • 箕裘语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后世用来比喻继承父辈的事业与技艺。
  • 纺砖古代纺纱时用来支撑纱线的陶制转轮,这里代指纺线织布的女红技艺。
  • 勘书校勘、研读典籍,是古代文人常见的闲居雅事。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言勾勒出古代士人理想中的归隐生活图景,没有丝毫矫饰的痕迹。

开篇两句从最朴素的家庭生计落笔,不求大富大贵,只求温饱无虞、儿女各安其业,尽显知足常乐的人生态度。后两句进一步点明心志,将人生的终极追求落在校书品画的精神享受之上,完全跳出了世俗功名利禄的桎梏,意境冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐似道是南宋中期诗人,字渊子,号竹隐,黄岩人,为人刚直敢言,曾官至监察御史,仕途几经起落。

这首诗作于他晚年决意退隐之后,摒弃了官场的奔竞之心,以知足的心态描摹自己理想中的闲居生活,尽显不慕荣华的淡泊襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: