为刘改之作五首 其五

长安闭门十日雨,车马不来蛙黾多。
若往澹然应子是,作商声者必君歌。

译文

收起展开
长安城中连日下雨闭门不出整十日,权贵车马绝迹,只有池畔蛙鸣此起彼伏格外繁多。
要说心境淡泊无求的人应当非你莫属,能唱出清越苍凉商调的诗人,必定是你这般的歌者。

注释

收起展开
  • 蛙黾即蛙,此处用来烘托闲居时车马绝迹、人迹罕至的清幽冷落环境。
  • 澹然同淡然,指心境淡泊恬静,不追逐世俗功名利禄的状态。
  • 商声中国传统五音之一,商音凄厉悲凉,对应秋气,此处代指格调清越苍凉、寄寓家国之思的诗作。

赏析

收起展开
本诗开篇以白描手法铺陈久雨闲居的场景,车马绝迹、蛙声四起的清冷环境,恰好反衬出友人不肯攀附权贵、不逐流俗的疏狂品性,景中早已暗含对人物的褒扬。

全诗辞语浅白却情味深厚,前两句以景衬人,后两句直接抒怀,将对友人淡泊品性的肯定,以及对其诗作沉郁格调的高度赞许融为一体,知己相知的恳切情谊自然流露,语短而意蕴绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道为好友刘过(字改之)创作的组诗第五首。

刘过是南宋著名豪放派文人,终生未入仕途,流落江湖,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游甚密,徐似道与他志趣相投,这组作品多是对刘过品性的赞许与知音相惜的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: