缙云道中

夜泊红楼市,朝餐黑笠家。
浅溪才泛鸭,疏树不藏鸦。
鬲上村坊酒,眉尖野店茶。
尚缘门有竹,忘却去程赊。

译文

收起展开
夜晚停泊在红楼市井旁,清晨在头戴黑笠的山野人家用餐。
清浅的溪水刚够野鸭浮游,枝叶稀疏的树木藏不住栖息的乌鸦。
瓦鬲上温着村坊自酿的浊酒,野店的茶烟在眉尖轻轻缭绕。
只因为院门前有一片清竹相伴,我全然忘却了前路的遥远漫长。

注释

收起展开
  • 缙云地名,今浙江省丽水市缙云县,地处浙南山区,自古为浙闽行旅通道。
  • 黑笠黑色的竹编斗笠,这里代指常年在山野劳作、头戴黑笠的当地乡民。
  • 鬲古代陶制炊具,三足中空,可用来温酒煮食,是乡野人家常用的器皿。
  • 去程赊赊意为遥远,去程赊即前路漫长遥远。

赏析

收起展开
这首行旅诗完全跳出了传统羁旅诗悲苦愁闷的俗套,以白描手法串联起一连串鲜活的山野日常意象,画面层次分明,清新灵动。

从夜泊晓行的起居细节,到沿途所见的溪鸭、疏树的自然小景,再到野店温酒、茶烟绕眉的生活化场景,最后以门前竹景收束全篇,将旅途的劳顿感完全消解在乡野的闲适意趣之中。全诗没有华丽辞藻雕琢,语言质朴自然,尽显宋代文人审美中亲近烟火、融于山水的悠然禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道宦游浙东期间,行经处州缙云(今浙江省丽水市缙云县)时所作。

徐似道长期在浙东一带担任地方官职,生性喜爱游历山水,这首诗记录了他赴任途中暂歇乡野的真实见闻与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: