硐岭樵歌

黄山东南数十里,芙蓉削翠连云起。
萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止。
石径迢迢云外行,烟雾满地穿林坰。
圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平。

译文

收起展开
黄山往东南延伸数十里,座座山峰如芙蓉般翠绿峭拔,直与云天相连。
身着粗布短衣的樵夫三三两两结伴,肩上扛着半担柴草,歌声一路飘荡不曾停歇。
山石铺就的小路绵延到云外,樵夫们穿过遍地烟雾,穿行在山林郊野之间。
如今清明盛世根本不需要吟唱隐居避世的紫芝曲,放下柴担效仿古人击壤而歌,赞颂当下太平岁月。

注释

收起展开
  • 硐岭黄山附近的山岭名,地处今安徽黄山周边区域。
  • 芙蓉削翠形容山峰如同盛开的芙蓉花一般,翠绿峭拔,仿佛刀削而成。
  • 褐褐原指粗麻布衣物的深暗色泽,这里代指身着粗布短衣的普通樵夫。
  • 生薪尚未经过加工的柴草、湿柴。
  • 林坰坰指郊野,林坰即山林外围的郊野地带。
  • 紫芝曲相传为秦末隐居商山的四皓所作的遁世歌谣,后世常用来代指隐居避世的歌乐。
  • 击壤上古时期的民间游戏,相传尧时百姓安居乐业,闲暇时击壤而歌,是太平盛世中百姓自在生活的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以山野樵夫的行迹为核心线索,开篇先铺陈硐岭一带雄奇秀美的黄山山景,以芙蓉喻山峰,造语清奇灵动,开阔的画面感扑面而来。

中间两句刻画樵夫群体的形象,没有落入传统诗作书写樵夫劳苦的窠臼,反而突出他们行歌于云外烟林的悠然状态,将普通樵夫的日常劳作写出了隐逸高士的洒脱感。

末尾两句化用上古击壤歌的经典典故,直接点出全诗主旨,将樵夫的安乐生活和太平治世的理想关联起来,既饱含对当下民生安乐的由衷赞颂,也体现出诗人作为地方官员的治世期许,整体风格清新自然,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐似道任职皖南期间,游历黄山周边硐岭一带时,目睹当地樵夫悠然自在的劳作生活场景创作的山水田园诗作。

徐似道素来喜爱黄山的山水风物,长期在江南地方任职,他没有刻意渲染樵夫劳作的艰辛,反而捕捉到山野百姓自得其乐的生存状态,寄托了自己对太平治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: