扈隩牧笛

濛濛香雾湿未干,烟光匝地春风寒。
牧童三五唤归切,鞭牛为马蓑为鞍。
一声芦管振林木,口畔呜呜相戏逐。
梅花乱落自潇洒,绝胜豪门调新曲。

译文

收起展开
濛濛沾着花香的薄雾润意还未消散,迷蒙烟霭铺满大地,春风带着轻寒。
三两个牧童互相急切呼唤着要归家,把牛当作马驱策,把蓑衣当作马鞍。
一声芦笛的清响震荡开林间林木,孩子们嘴边呜呜吹着笛互相嬉闹追逐。
笛音里仿佛梅花纷纷洒落自在潇洒,远远胜过权贵豪门演奏的新制艳曲。

注释

收起展开
  • 扈隩指草木丰茂的水岸郊野地带,扈代指山麓边缘的植被带,隩指水岸弯曲的僻静处。
  • 烟光匝地迷蒙的春日烟霭雾气铺满整片大地。
  • 芦管即芦笛,古代乡野民众常用芦秆自制的简易吹奏乐器,是牧童最常使用的玩具。
  • 豪门指权势显赫、生活奢靡的显贵人家。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描手法,没有任何刻意雕琢的辞藻,就把郊野春日清寒湿润的氛围、牧童天真烂漫不受拘束的情态刻画得跃然纸上,充满鲜活的生活气息。

后半部分用了鲜明的对比手法,将牧童随性吹奏、自在洒脱的牧笛音,和豪门里精心编排、刻意逢迎的新制乐曲做对照,直接寄寓了诗人厌弃权贵浮华、向往无拘无束田园生活的价值取向,情感表达直白而真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐似道是南宋中期著名的山水田园诗人,生性旷达不羁,常年辗转江南地方任职,留下大量记录乡野风物的诗作。

这首《扈隩牧笛》是他游历浙西水乡郊野时,亲眼目睹牧童暮归吹笛的鲜活场景,有感而发创作的作品,跳出了多数宋代田园诗刻意求雅的套路,充满世俗生趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: