译文

收起展开
牧童出行吹奏着乌盐角,越地女子归来头上插戴着谢豹花。

注释

收起展开
  • 乌盐角古江南民间乐曲名,此处指牧童吹奏的号角类乐器。
  • 谢豹花即杜鹃花,杜鹃鸟别名谢豹,故杜鹃花也得此别称。
  • 簪此处作动词,指将花插戴在头上。

赏析

收起展开
这两句即景小诗,以工整的对仗描摹江南乡村日常,将平凡风物写得鲜活灵动,满是生活气息。

诗句一句写牧童,一句写越女,人物情态鲜活生动,恬淡自然的乡村意境扑面而来。全诗语言浅近质朴,意境清新明快,寥寥十四字就勾勒出一幅悠然闲适、充满烟火气的江南乡村风物图,余味隽永。

创作背景

收起展开
徐似道是南宋时期的文人,他的大量诗作在流传过程中散佚,仅存不少摘句流传后世,被收录入《全宋诗》,统一题作《句》按顺序编排,此为第四首。

这两句诗是诗人行旅游历江南吴越乡村时,即目所见日常风物,即兴题咏留下的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: