句 其十二
晓梵鱼出听，
夜禅石点头。
夜禅石点头。
拂晓时分，诵经的梵音响起，连水中的游鱼都浮出水面静静聆听。
深夜打坐参禅，禅理精深，连顽石都被感动得不住点头。
译文
收起注释
收起- 晓梵拂晓时分的佛教诵经声，梵即梵音，指佛教诵经。
- 夜禅夜晚打坐参禅，是佛教修行的一种方式。
- 石点头化用“生公说法，顽石点头”的典故，比喻禅理精深，能感动万物。
赏析
展开
这是一联极具禅意的经典对句，短短十个字，凝练工整，意蕴悠远。
从章法对仗来看，此联对仗极为工稳：“晓”对“夜”点明时序，“梵”对“禅”点明修行内容，“鱼出听”对“石点头”，以有情生灵对无知顽石，构思精巧，词性铢两悉称，体现了作者纯熟的炼字功底。
从意境营造来看，两句都巧妙化用与佛教相关的典故，不直接铺陈禅修的境界，而是通过游鱼倾听、顽石点头的异像，烘托出梵音的清越动人与禅理的深广感染力，营造出空灵清幽的禅境，余味无穷，虽是残句，却成为流传千古的禅意名句。
从章法对仗来看，此联对仗极为工稳：“晓”对“夜”点明时序，“梵”对“禅”点明修行内容，“鱼出听”对“石点头”，以有情生灵对无知顽石，构思精巧，词性铢两悉称，体现了作者纯熟的炼字功底。
从意境营造来看，两句都巧妙化用与佛教相关的典故，不直接铺陈禅修的境界，而是通过游鱼倾听、顽石点头的异像，烘托出梵音的清越动人与禅理的深广感染力，营造出空灵清幽的禅境，余味无穷，虽是残句，却成为流传千古的禅意名句。
创作背景
展开
这首是宋代诗人徐似道流传下来的残句，收录于《全宋诗》辑录的徐似道《句》组诗中，为组诗的第十二首。
徐似道原有的诗文集已经散佚，多数诗作仅存残句传世，这一联是其描写禅修场景的经典断句。
徐似道原有的诗文集已经散佚，多数诗作仅存残句传世，这一联是其描写禅修场景的经典断句。