句 其一六
天寒不知翠袖薄，日煖但觉玉烟生。
译文
收起
天气清寒，并不觉得翠绿的衣袖太过单薄，日气温暖，只觉温润如玉的轻烟氤氲而生。
注释
收起- 翠袖化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，此处既可指青翠的花木枝条，也可代指孤高的美人，意蕴丰富。
- 玉烟指温润如玉的轻烟，形容暖日下花木散发的氤氲雾气，意境朦胧雅致。
- 煖同“暖”，是“暖”字的古代异体字，此处指温暖。
赏析
展开
此联虽然是残句，却极具艺术功力，首先对仗极为工稳：天寒对日煖，翠袖对玉烟，薄对生，词性平仄相对，浑然天成，体现了诗人高超的对仗技巧。
其次，意象营造含蓄有味，化用杜甫名句却不落窠臼：原杜诗写佳人的孤寂清冷，诗人改作“天寒不知翠袖薄”，将物我相融的悠然情态写出，毫无原诗的萧瑟之感，后句“日煖但觉玉烟生”一转，以暖日生烟勾勒出朦胧温润的意境，一寒一冷暖对比，层次十分鲜明。
全诗语言浅近自然，却意境悠远，虽仅存十四字，却余味无穷，可见诗人熔铸古意、自出新意的深厚功底。
其次，意象营造含蓄有味，化用杜甫名句却不落窠臼：原杜诗写佳人的孤寂清冷，诗人改作“天寒不知翠袖薄”，将物我相融的悠然情态写出，毫无原诗的萧瑟之感，后句“日煖但觉玉烟生”一转，以暖日生烟勾勒出朦胧温润的意境，一寒一冷暖对比，层次十分鲜明。
全诗语言浅近自然，却意境悠远，虽仅存十四字，却余味无穷，可见诗人熔铸古意、自出新意的深厚功底。
创作背景
展开
徐似道是南宋时期著名诗人，字渊子，号竹隐，工于吟咏，其不少诗作散佚不传，此二句为留存下来的残句，收录于《全宋诗》，按辑录顺序题为《句 其一六》。
徐似道生平不乐仕进，性格疏狂放达，诗风清新工巧，尤擅炼字与对仗，此联是他存世的经典残句之一。
徐似道生平不乐仕进，性格疏狂放达，诗风清新工巧，尤擅炼字与对仗，此联是他存世的经典残句之一。