句 其一七

徐似道 · 宋代

黄四娘花空朵朵,谢三郎鬓已苍苍。

译文

收起
黄四娘家的繁花徒自开得朵朵繁盛,谢三郎的鬓发早已变得苍苍斑白。

注释

收起
  • 黄四娘化用杜甫《江畔独步寻花》“黄四娘家花满蹊”的经典意象,本指花开之处的主人,此处沿用原有花事意象。
  • 谢三郎原指唐代高士谢元卿,此处泛指年华老去的男子,是诗人感叹自身或友人年华逝去的代称。
  • 苍苍形容鬓发斑白灰白的样子。

赏析

展开
这首七言短联对仗工整自然,短短十四字就蕴含了深沉的时光感慨,构思精巧。

上句化用杜甫诗意,以“空朵朵”三字点出繁花依旧盛放却物是人非的怅惘,下句转写人物状态,“鬓已苍苍”直接道出年华老去的无奈。花的繁盛与人的衰老形成鲜明对照,将沧桑感慨浓缩在有限的篇幅中,言浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
徐似道是南宋前期诗人,此篇是他所作《句》组诗的第十七首,这类作品多为诗人遗留的残句断章,具体创作年月已不可详考,大抵是诗人触景生情,感叹时光变迁而作。