荅孟东野

清贫苦寒的孟郊先生，偏偏格外喜爱我刘叉的诗作。
我那些生涩朴拙的百余篇作品，你却称赞是美玉般的精妙文辞。
吟诗作赋百篇本不是我最擅长的事，愁闷袭来时只能靠它排遣穷途的悲苦。
我唯独拥有一副铁石般刚直的心肠，经千锤百炼也不会变软折损。
韩愈退之哪里可以随意诋毁，孟郊东野又哪里可以受人欺辱。
圣明的周文王早已逝去，如今谁还会顾惜那束缚人的高官厚禄。
我生死都要守着自己的故园丘山，哪里还会计较什么温饱饥寒。
世间万事都交付给杯中的美酒，任凭旁人笑我癫狂愚痴。

• 荅同“答”，即回复、酬答的意思。
• 孟夫子对孟郊的尊称，孟郊字东野，是中唐著名苦吟诗人。
• 琼瑶辞琼瑶本指美玉，这里用来比喻文辞像美玉一样精美珍贵。
• 刚肠铁比喻刚直不阿、不肯屈从世俗的坚贞品格。
• 退之韩愈的字，是中唐古文运动的领袖，也是刘叉、孟郊的挚友。
• 好爵縻指被高官厚禄所束缚羁留，好爵即显贵的爵位。
• 一丘代指隐者栖身的故土或简陋居所，典出古代隐士“守丘园不仕”的传统。

这首诗是刘叉狂侠人格的直接写照，完全摒弃了中唐诗坛流行的雕琢苦吟习气，以极质朴的口语直抒胸臆，风骨刚硬掷地有声。

开篇先点出二人的知己之交，随即跳出普通酬答诗的客套，没有顺着孟郊的夸赞自谦文才，反而直接亮出自己的人生核心追求：百炼不折的刚直品格远胜诗文成就。后半部分更是直接否定了世人趋之若鹜的功名利禄，甘愿守穷任痴，把寒士的傲骨写得淋漓尽致，是韩门诗人群体中最具豪侠气的作品之一。

这首诗创作于中唐元和年间，当时刘叉以布衣身份漫游洛阳，加入以韩愈、孟郊为核心的韩门诗人群体。

刘叉生性任侠刚直，素来不齿官场钻营的风气，而孟郊同样一生沉居下僚，二人惺惺相惜，孟郊多次公开赞誉刘叉的诗作，刘叉便写下这首诗作为回应，既答谢孟郊的知遇之恩，也袒露了自己的人生操守。