嘲荆卿

白虹千里气,血颈一剑义。
报恩不到头,徒作轻生士。

译文

收起展开
当年荆轲身怀白虹贯日的千里豪气,最终却落得血洒脖颈、仅逞一剑的侠义之举。
他想要报答燕太子丹的知遇之恩却没能完成刺秦使命,白白成了一个轻弃自身生命的侠士。

注释

收起展开
  • 荆卿即荆轲,战国时期著名游侠,受燕太子丹托付入秦刺杀秦王,事败后被杀。
  • 白虹指白虹贯日,传说荆轲出发刺秦时出现的天象,古人认为是人的精诚感动上天所显现的异象。
  • 不到头指没能完成既定使命,没有达成最终的目标。
  • 轻生士看轻自身生命,轻易赴死的侠士。

赏析

收起展开
这首小诗笔力峭劲,全无多余修饰,短短二十字就跳出了传统咏荆轲作品的赞颂框架,直切要害提出了完全不同的价值判断。

诗人并没有否定荆轲的豪侠气概,却精准点出其行为的局限性:空有惊天动地的豪气,却因谋划不周最终白白送命,连报答恩主的核心目标都没能完成。这种不随流俗的质疑,恰恰体现了刘叉本人刚直不羁的创作个性,全诗语言质朴刚硬,和诗人的行事风格高度契合。

创作背景

收起展开
刘叉是中唐时期极具个性的寒士诗人,性格刚直任侠,常年隐居草野,对当时社会上盲目推崇游侠轻生报恩的风气多有不满。

这首诗是典型的咏史翻案作品,诗人一反千年来世人对荆轲的普遍赞颂,以调侃批判的口吻,抒发自己对传统侠义价值的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: