推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
古怨
古怨
刘叉
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。
译文
收起
展开
你不要嫌弃相貌普通的丑妇,丑妇往往能够坚守贞节从一而终。
山头上伫立的一块怪石,长久以来都享有望夫石的美名。
飞鸟之中有翅膀挨着翅膀齐飞的伴侣,走兽里也有并肩同行的族群。
身为大丈夫如果不坚守道义,难道还比不上鸟兽之间的相守情义吗?
纠错
注释
收起
展开
死守贞
坚守贞节,至死都不会改变自己的操守。
望夫名
望夫石的美名,相传古代妻子常年伫立山头盼望远行的丈夫归来,日久化身为石,后世便称这块石头为望夫石。
并翼飞
翅膀挨着翅膀一同飞翔,用来比喻伴侣情深,不离不弃。
比肩行
肩靠着肩一同前行,这里指走兽也有结伴相守的天然习性。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反传统闺怨诗悲苦凄切的基调,以质朴刚劲的语言层层递进,跳出了普通闺怨诗书写女子离愁的范畴,升华为对道义品格的宣扬。
开篇以丑妇守贞起笔,直接跳出世俗以貌取人的浅陋标准,点出内在品格的贵重远胜于外在形貌。紧接着引入流传千古的望夫石意象,将凡人的贞节操守升华为跨越时间的精神象征。随后诗人铺陈鸟兽尚且有相守相伴的天然情义,最后以反问收束全诗,将批判的矛头指向不守道义的士人群体,振聋发聩,极具力量。全诗比兴手法运用纯熟,层层铺垫之后的反问掷地有声,完全契合刘叉诗作雄直质朴的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
刘叉是中唐时期极具个性的寒士诗人,生性刚直任侠,不肯趋附权贵,诗作多直抒胸臆,不尚雕琢,在韩孟诗派中独树一帜。
这首《古怨》是他借传统闺怨题材翻出新意的作品,中唐时期世风浮靡,不少士人背信弃义、趋炎附势,诗人有感于此,便以古怨为名,托男女贞节之喻,抒发对士人立义品格的推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29