句 其二
玉龙十二蓬山顶，宝髻三千汉殿中。
译文
收起
十二道如白龙般的积雪横卧在蓬莱仙山的绝顶，三千位梳着华贵高髻的宫女伫立在汉代宫殿之中。
注释
收起- 玉龙此处喻指覆盖在山巅蜿蜒似龙的皑皑积雪，也暗合古代神话中司雪的玉龙意象。
- 蓬山即蓬莱山，古代传说中东海之上的三座仙山之一，常被用来代指超脱尘俗的仙境。
- 宝髻古代女子所梳的造型华贵高耸的发髻，此处既可以指代盛妆的宫女，也暗喻雪后殿宇间素白错落的景致。
- 三千古代诗文中常用的夸张数量词，用来形容人或事物的数量极多。
赏析
展开
这一联是典型的奇趣咏雪对句，上下句对仗极为工稳，“玉龙十二”对“宝髻三千”，“蓬山顶”对“汉殿中”，数量、名词、意象、方位两两相对，毫无斧凿痕迹。
诗人跳出了此前咏雪诗常用的“撒盐”“柳絮”之类的俗常比喻，分别从仙界幻境和人间宫苑两个维度落笔，上句写远景高寒澄澈，下句写近景繁丽素洁，想象跳脱灵动，将雪的洁白浩瀚之态描摹得极具画面冲击力，尽显宋代诗人力求生新避俗的创作特点。
诗人跳出了此前咏雪诗常用的“撒盐”“柳絮”之类的俗常比喻，分别从仙界幻境和人间宫苑两个维度落笔，上句写远景高寒澄澈，下句写近景繁丽素洁，想象跳脱灵动，将雪的洁白浩瀚之态描摹得极具画面冲击力，尽显宋代诗人力求生新避俗的创作特点。
创作背景
展开
本诗作者陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物，治学主张经世致用，诗文风格平实厚重，也偶有清奇巧思的短章断句传世。
这两句是陈傅良流传下来的咏雪残句，以奇幻的想象构建出仙界与人间双重雪景，是宋代咏雪诗中构思极见巧思的作品。
这两句是陈傅良流传下来的咏雪残句，以奇幻的想象构建出仙界与人间双重雪景，是宋代咏雪诗中构思极见巧思的作品。