译文

收起展开
盛放的花朵如同半施脂粉的宫妃,迎着风展露盈盈笑颜,杂色的花瓣好似仙人的衣袂,沾着的晨露渐渐收干。

注释

收起展开
  • 半妆指女子仅半施脂粉的浅淡妆扮,这里用来比喻花朵半开半绽的娇柔姿态。
  • 间色古代将青、赤、黄、白、黑定为正色,其余调和出的杂色统称为间色,这里指花卉花瓣色彩斑斓、并非单一纯色的样貌。
  • 带露收指花瓣上沾附的晨露随着气温升高逐渐蒸发收干。

赏析

收起展开
这一联最突出的特色是全程使用拟人化的暗喻,没有直接点明所咏的具体花卉,却以宫妃、仙人两个华美意象层层烘托,将花朵迎风摇曳、晨露渐干的娇柔姿态刻画得鲜活生动。

联句对仗极为工稳,“半妆宫面”对“间色仙衣”,“迎风笑”对“带露收”,秾丽而不艳俗,轻灵而有画面感,完全跳出了陈傅良平日政论文风的厚重质实,尽显诗人清雅细腻的审美趣味。

创作背景

收起展开
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物,以经世致用的政论和史学研究闻名,存世诗作中多有散佚的残句,《句》组诗便是后人辑录的他零散留存的七言联句。

这一联是组诗的第三首,从意象来看应为诗人春日观赏园林杂色花卉时所作,全诗其余部分早已散佚,仅留下这一联对仗工整的咏物佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: