跋袁起岩所藏脩禊序 其二

定本为世第一,此又在定武前。
今日锦标玉轴,向来不直一钱。

译文

收起展开
公认的定武兰亭刻本已是世间首屈一指的珍品,这卷古本的成书年代还远在定武本之前。
如今它被装裱为锦缎题签、玉石轴杆的顶级藏品,在当初未被识得时却连一文钱都不值。

注释

收起展开
  • 脩禊序即王羲之的书法名作《兰亭序》,因是东晋名士兰亭修禊活动的序文而得名,“脩”同“修”。
  • 定武指定武《兰亭序》刻本,是后世公认的《兰亭序》所有刻本中的最优版本,因原石曾存于北宋定武军辖区得名。
  • 锦标玉轴用锦缎制作的标识签条、用玉石装饰的卷轴,代指装裱规格极高的珍贵书画藏品。
  • 不直古汉语中通“不值”,意思是价值低廉。

赏析

收起展开
本诗是宋代题跋诗中的代表性作品,全诗以浅白的议论入笔,没有堆砌晦涩的书画鉴赏典故,却精准点出了藏品的核心价值。

全诗前后两句形成强烈的今昔反差,既赞叹了这卷古本的稀缺珍贵,也暗含了对古物乃至人才常被埋没、唯有遇识者才能彰显价值的普遍规律的感慨,短短二十四个字,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋著名藏书家、金石鉴赏家楼钥的题跋作品,收录于楼钥的文集《攻媿集》中。

诗题中的袁起岩即南宋名臣袁说友,他与楼钥同为当时知名的书画藏家,二人交往密切,袁说友偶然得到一卷年代远早于定武本的《兰亭序》古本,楼钥受邀观赏藏品后,为其题写了两首题跋诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: