山阴道中 其二

卷上疏帘莫放垂,迎眸景色自淋漓。
有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇。
古道经行尽遗迹,群贤风度想当时。
奚囊莫怪新篇少,应接山川不暇诗。

译文

收起展开
把轻薄的竹帘向上卷起不要让它垂落,映入眼帘的景致自然酣畅饱满、鲜活动人。
云朵缭绕之时更觉千万山峰清灵秀美,没下雨又怎能体会到万道沟壑的奇妙多姿。
行走在古老的驿道上沿途全是先贤留下的遗迹,遥想当年一众名士的超凡风度令人心生向往。
不要怪我诗囊中新作太少,实在是壮丽的山川美景扑面而来,我忙着观赏接应,根本腾不出闲工夫写诗。

注释

收起展开
  • 迎眸指映入眼帘。
  • 争知怎知,怎么能体会到,“争”是宋代诗词中常用的通假字,同“怎”。
  • 奚囊即诗囊,典出唐代诗人李贺出行时随身背着锦囊,想到好诗句就写下来投入囊中,后世便以奚囊代指盛放诗稿的袋子。
  • 不暇没有空闲,来不及。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规纪行诗先写景后抒情的固化结构,将山水审美与人文怀思自然融合,意趣盎然毫无板滞之感。

开篇从卷帘赏景的小动作切入,直白袒露诗人不愿错过任何一处风光的迫切心情,次联“有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇”以浅白工整的对仗写出山阴山水独有的灵动气韵,无需刻意修饰便尽显天趣。颈联由景及史,从眼前的古道遗迹联想到东晋群贤的风流往事,为自然胜景添上了厚重的人文底色。尾联更是出语新奇,不说自己才思枯竭,反倒怪山川美景太过密集,让人应接不暇来不及写诗,反向落笔更凸显出山阴风光的吸引力之强,读来鲜活风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥宦游浙东期间,游历山阴(今浙江绍兴)一带所作的纪行组诗中的第二首。

山阴地处浙东,山水秀美绝伦,人文积淀极其深厚,自东晋以来便是名士游赏的核心胜地,留下了“山阴道上行,如在镜中游”的传世佳话。楼钥素来喜爱游历名山大川,此次沿山阴道出行,目之所及既有奇绝的自然山水,又有前代先贤留下的诸多文化遗迹,耳目所接应接不暇,感怀之下便创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: