春雨·其二

漫漫平湖接远天,濛濛细雨湿轻烟。
野桥横在草深外,何处渡头人上船。

译文

收起展开
辽阔无际的平湖浩浩荡荡仿佛与远天相接,迷蒙的细雨飘洒打湿了空中浮动的淡淡轻烟。
乡野的小桥横卧在荒草幽深的郊野之外,不知哪一处渡口此刻正有行人登船离岸。

注释

收起展开
  • 漫漫形容水势浩大、湖面辽阔无边的样子。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 渡头即渡口,是船只停靠、行人登船的临水地点。

赏析

收起展开
全诗以由远及近的铺陈手法展开江南春雨画卷,开篇先从大处落笔,将平湖接天、烟笼细雨的空濛柔婉氛围尽数烘托出来,没有任何华丽辞藻,却自带湿润朦胧的水乡质感。

后两句将视线收向郊野近景,横卧在深草间的野桥本是静景,末句以一个问句带出渡头行人登船的动态,让整幅烟雨图瞬间有了鲜活的人间烟火气,意境清悠淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于南宋名臣、文学家楼钥的个人文集《攻媿集》中,是诗人闲居江南时创作的山水小诗。

当时楼钥正游历浙东水乡,在连绵春雨的日子里,他漫步郊野,被眼前朦胧柔润的烟水景致触动,便以白描手法写下了这首充满江南意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: