永嘉试院谢曾使君送酒 其一

一帘疏雨洗尘埃,满架酴醾自在开。
正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来。

译文

收起展开
稀疏的雨丝隔着帘幕洗尽了四处尘埃,满架的酴醾花正悠然自在地盛放。
正遗憾煮茶的清趣消减了赏春的兴致,忽然惊喜地看到门外有人专程送酒而来。

注释

收起展开
  • 永嘉古代郡名,治所在今浙江温州一带。
  • 试院古代专门用于主持科举考试、处理考务相关事务的官署场所。
  • 使君宋代对州郡最高行政长官(知州)的常用尊称。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,香气浓郁,是古典诗词中常见的暮春代表性花卉。
  • 杀风景也作煞风景,指破坏了观赏美好景致的兴致,语出唐代李商隐《杂纂》。
  • 白衣此处化用典故,代指送酒的仆役,典故出自东晋陶渊明隐居时重阳无酒,江州刺史王弘特意派白衣仆人给他送酒的故事。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,前两句先铺陈暮春试院的清和景致:疏雨涤尘,荼蘼自放,没有半分暮春的寥落感,反而营造出闲散悠然的闲适氛围,为后文的情绪转折做了自然铺垫。

后两句化用“白衣送酒”的典故浑然无迹,将原本略带缺憾的“烹茶杀风景”,和突如其来的赠酒之喜形成鲜明的情绪反差,把收到友人贴心馈赠的快意表现得鲜活生动,既见出诗人的雅致情怀,也暗含了对曾使君善解人意的感激,全篇无刻意雕琢的痕迹,情韵自然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,当时楼钥正在永嘉的试院主持科举考务,值守期间公务清简,恰逢暮春景致正好。

时任永嘉知州的曾姓长官知晓诗人在试院值守缺少助兴之物,特意差人送来美酒,楼钥感念对方的心意,便创作了两首答谢诗作,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: