木蕴之国博迁居 其一

寄斋今日又迁居,门巷相过五尺余。
王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐。
大千眼里无非寄,三十乘中皆是书。
祀灶卜邻无用尔,祇今天上有锋车。

译文

收起展开
号寄斋的你今日又搬了新居,门庭狭窄邻里之间相隔不过五尺有余。
王献之当年何妨借住他人屋舍,陶渊明也不必非要执着爱惜自己的旧草庐。
大千世界在眼中全部都是暂时的寄寓,你那三十乘车装的全是珍贵典籍藏书。
祭祀灶神、占卜求好邻居这些事都用不着做,如今朝廷的征召驿车已经快要到你家门口了。

注释

收起展开
  • 国博国子监博士的省称,是古代负责教授生徒、掌管典籍的学官。
  • 寄斋作者友人木蕴之的号。
  • 三十乘典出古代典籍,后用来形容藏书数量极多,足足可以装满三十辆车。
  • 祀灶古代五祀之一,即祭祀灶神,民间有祭祀灶神祈求福运的传统习俗。
  • 卜邻指占卜选择品行贤良的好邻居,典出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”。
  • 锋车又称追锋车,是古代朝廷用来紧急征召贤能官员的快速驿车。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人酬赠作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇从友人迁居的日常小事写起,语带轻松调侃,冲淡了迁居的世俗烟火气。

颔联连用王献之借居他人屋舍、陶渊明眷恋旧庐两个典故,一反常人对居所的执念,点出“世间万物本是暂时寄寓”的旷达主旨,劝慰友人不必为居所的新旧优劣挂怀。颈联转而夸赞友人藏书宏富,尽显国子监博士的学者本色,趣味盎然。尾联笔锋一转,跳出迁居的日常话题,点出友人即将受朝廷征召入朝的预兆,既有戏谑的真挚祝福,也暗含了对友人学识品行的高度认可,全诗情理交融,旷达又不失温厚,尽显宋人以学问为诗的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥写给友人木蕴之的酬赠作品,木蕴之时任国子监博士,是当时有名的饱学之士,此番迁居,楼钥便作此诗相贺。

楼钥所处的南宋孝宗、光宗时期,朝局相对安定,朝廷大力征召贤能之士入朝任职,这首诗也暗含了对友人即将得到朝廷重用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: