送春 其一

飞花一片减风光,不待红稀意已伤。
今岁余春能几许,浮生此日更须忙。
陇头有雨麦初秀,林下无人兰自芳。
夜倚疏棂诵佳句,好风如水月如霜。

译文

收起展开
飘落的花瓣每多一片,便减损一分春日风光,不等繁花完全稀疏,心中早已生出惜春的感伤。
算算今年余下的春光还能有多少,人生在世更要趁着这暮春好时光勤勉奔忙。
田垄上落过春雨,麦子刚刚抽穗扬花,山林下无人往来,幽兰兀自吐露着芬芳。
夜里我斜靠着疏朗的窗棂吟诵优美的诗句,清风吹拂如水般柔润,月色皎洁如同寒霜。

注释

收起展开
  • 红稀指繁花逐渐凋零稀疏,是古典诗词中典型的暮春标志性景致。
  • 陇头陇通“垄”,指田野间的田垄之上。
  • 秀指农作物抽穗扬花,此处特指麦子进入灌浆结实的生长阶段。
  • 疏棂棂是窗户上的格条,疏棂即雕有疏朗格纹的窗棂,代指清雅素朴的窗户。

赏析

收起展开
这首送春诗跳出了传统伤春题材的窠臼,开篇虽点出见飞花便生感伤的惜春情绪,却没有顺着悲春的思路往下延展,反而转出“浮生此日更须忙”的积极态度,将对春光的珍视转化为对当下生命的把握。

中间两联的景物描写极具宋人理趣,田垄间麦秀、林下兰芳的画面,既贴合暮春的物候特征,又暗含着万物各得其所、不必为春归怅然的哲思,没有刻意雕琢的痕迹,清新鲜活。末联收束于夜中倚窗吟哦的场景,将晚风月色写得清透澄澈,把送春的淡淡怅惘消解在悠然自适的文人意趣之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥暮春感怀组诗《送春》中的第一篇,创作于宋宁宗嘉定年间,此时楼钥晚年退居乡里,远离朝堂政务,得以从容观察乡野暮春景致。

不同于多数文人送春诗的凄苦怅惘,楼钥以平和的心境看待春归的自然规律,将个人的生命体悟融入寻常暮春景物之中,写下这组清逸冲淡的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: