过苍岭 其一

黄云满坞沙田稻,白雪漫山荠菜花。
路入缙云频借问,碧香酒好是谁家。

译文

收起展开
金黄如云的沙田稻铺满了山坳平地,漫山遍野的荠菜花像白雪般洁净莹白。
我踏入缙云地界频频向路人打听,传闻中风味绝佳的碧香美酒究竟是哪户人家的?

注释

收起展开
  • 坞指山坳间的平缓谷地。
  • 沙田浙东山区沿水畔开垦的沙质良田,适宜种植水稻。
  • 缙云今浙江省丽水市缙云县,苍岭古道就坐落于该县境内,是古代连通浙中与浙南的重要陆路通道。
  • 碧香酒宋代浙东地区知名的地方特色美酒,以清醇甘冽的风味闻名远近。

赏析

收起展开
这首七绝是南宋纪行诗中的清新佳作,前两句纯用白描手法,以“黄云”喻连片成熟的稻田,以“白雪”喻漫山盛放的荠菜花,冷暖色调形成强烈的视觉反差,寥寥十四字就将浙东秋日乡野丰收在望的鲜活景致勾勒得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

后两句由景及人,转写行旅中的闲趣,诗人刚踏入缙云地界就迫不及待打听当地名酒,将旅途的松弛闲适、对地方风物的由衷喜爱表现得跃然纸上,整首诗没有传统行旅诗常见的羁旅愁绪,满溢着鲜活的烟火气,尽显江南乡野的温润生机。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的纪行诗作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

南宋乾道年间,楼钥受命出任温州州学教授,往返于都城临安与浙东温州的途中,途经缙云境内的苍岭古道,沿途饱览浙东乡村秋日风物,兴致盎然地写下《过苍岭》组诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: