过苍岭 其二

崇朝辛苦上孱颜,泥径初平意暂闲。
苍岭东头移野步,眼前便得处州山。

译文

收起展开
一整个清晨辛辛苦苦攀上高峻的山岭,泥泞的山路刚转平缓,心神暂时得到松弛安闲。
走到苍岭的东头我信步在郊野间游走,抬眼就望见了处州境内连绵秀美的群山。

注释

收起展开
  • 崇朝从天亮到整个清晨,指整整一个上午的时间。
  • 孱颜也作巉岩,用来形容山岭高峻错落、崎岖不平的样子。
  • 野步在郊野间随意漫步。
  • 处州古代州名,辖区大致相当于今天浙江省丽水市全境,苍岭是古代台州与处州的天然分界。

赏析

收起展开
这首短诗精准捕捉了行旅之人翻越艰险关隘之后的细微情绪变化,质朴自然毫无雕琢痕迹。

前两句先铺写翻山的劳苦,以“辛苦”和“意暂闲”形成情绪转折,把跋涉许久之后刚踏上平缓路面的松弛感写得十分真切。后两句笔锋一转,写跨过苍岭分界之后豁然开朗的快意,一个“便得”字满含苦尽甘来的轻快喜悦,没有刻意摹写山水形貌,却将旅人卸下重负偶遇清景的释然之感传递得淋漓尽致,是宋代行旅绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是楼钥行经浙南苍岭古道时创作的组诗中的第二首。

苍岭位于今浙江台州仙居与丽水缙云的交界处,是古代浙中通往处州的咽喉要道,山势陡峻、路径泥泞,历来被行旅之人视为畏途。楼钥当时或因公事赴任途经此地,翻越苍岭之后卸下跋涉的疲惫,见眼前开阔山景,欣然写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: