洛社老僧听琴 其一

宴坐萧斋不作劳,谓予何事走蓬蒿。
从容试问今年几,手植黄杨三丈高。

译文

收起展开
老僧安闲静坐在萧然清雅的居所之中,全然不为俗事操劳,开口问我为何要在草野间奔波劳碌。
我从容地试着询问他今年高寿几何,他笑着指向自己亲手栽种的黄杨树,说那树如今已经长到了三丈之高。

注释

收起展开
  • 宴坐原为佛教修行术语,指摒除杂念、安闲端坐的状态。
  • 萧斋清雅朴素、萧然无杂的书斋居所,此处代指老僧修行的禅房。
  • 蓬蒿野生杂草,此处代指尘俗奔波的劳碌路途。
  • 手植黄杨亲手栽种的黄杨树,民间素有“黄杨一岁长一寸”的说法,黄杨生长速度极慢,树高三丈意味着历时数百年,暗合老僧极高的年岁。

赏析

收起展开
全诗通篇没有一字直接描摹琴音,却以冲淡平和的白描手法,先勾勒出一位不问俗务、心境澄澈的隐世老僧形象,禅意自然流淌于字句之间。

诗人避开直接报出年龄的俗套写法,以黄杨树的生长高度侧面暗示老僧的高龄,含蓄蕴藉,既暗合了老僧多年隐居不问岁月的超然状态,也传递出时光悠然、万物从容的淡远哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是他宦游江南途中所作的组诗中的第一篇。

洛社位于今江苏无锡境内,是江南千年古镇,楼钥途经此处拜访隐居的禅僧,听完对方抚琴之后心生感触,接连写下两首短诗记录这段际遇,此篇侧重刻画老僧的世外高人气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: