送苏伯昌大卿 其二

甬东曾幸拜苏天,外府官僚复备员。
前辈风流真在眼,名公谈笑辱忘年。
浙江相对一巵酒,婺港欲行双桨船。
门键马衔难作远,西风停立但茫然。

译文

收起展开
从前在甬东我有幸拜见过您这位苏姓贤达,后来又在外府的官僚队伍里充数任职。
前辈的风雅气韵真切地呈现在眼前,名公您谈笑之间不吝降尊与我结为忘年之交。
我们在浙江岸边相对共饮一杯酒,您就要从婺港启程,乘上挂着双桨的行船。
我受公务牵绊没法远行相送,只能在西风里伫立原地,心中满是怅然茫然。

注释

收起展开
  • 大卿宋代对光禄寺、太府寺等中央寺监长官的尊称,是对苏伯昌的敬称。
  • 甬东古地名,泛指浙东甬江以东区域,大致为今浙江宁波、舟山一带。
  • 备员古代为官者的自谦之辞,意为自己只是充数任职,并无突出功绩。
  • 忘年即忘年交,指不计较年龄、辈分差异而结下的深厚交谊。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 婺港即婺江,又称金华江,是浙江境内的重要水系,流经今浙江金华一带。
  • 门键马衔门键指门锁,马衔指马嚼子,这里代指自身受到公务牵绊,行动不得自由。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的俗套,开篇先回溯二人的交游脉络,从早年甬东拜谒到后来外府重逢,层层铺垫二人情谊的深厚,没有刻意的煽情却情味十足。

中间两联的时空切换自然流畅,先写眼前把酒言欢的相聚场景,尽显二人投合的交往状态,再点出友人即将登船启程的现实,情绪从重逢的欣喜自然转向离别的不舍。

尾联收束到自身的局限,直言无法远送的遗憾,西风伫立的细节将怅然落寞的送别情绪渲染得十分真切,全诗语言质朴厚重,完全出自肺腑,没有刻意的辞藻雕琢,尽显宋代士大夫之间君子之交的真挚情态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的送别诗作,收录于楼钥个人文集《攻媿集》,是组诗《送苏伯昌大卿》的第二首,为友人苏伯昌离任赴水路行程时的赠别之作。

楼钥与苏伯昌早年便有交游,二人曾在浙东甬东一带相识,后来楼钥出任地方官员时又与苏伯昌重逢,此番苏伯昌要沿婺江水路出行,楼钥受公务限制无法远送,便写下这组诗抒发惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: