上史太傅 其一

一坡烟水绿湾环,竹树楼台缥缈间。
但说一丘藏曲折,谁知更有四明山。

译文

收起展开
一湾碧绿的烟水环绕着坡岸,竹林树木掩映的楼台在云雾中若隐若现。
人们只说一座小山丘便藏着曲折幽趣,谁能料到此处更有绝胜的四明山风光。

注释

收起展开
  • 缥缈形容景物隐隐约约、若有若无的朦胧状态。
  • 一丘一座小丘,此处代指园林中人工营造的小型丘壑景观。
  • 四明山浙东名山,地处今宁波境内,此处代指四明地区浑然天成的绝佳山水胜境。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈眼前景致,由环绕的绿烟水色写到竹树掩映间隐现的楼台,晕染出江南园林朦胧清灵的气韵,画面层次分明,极具水墨质感。

后两句以递进翻折的手法跳出普通园林题咏的俗套,先点出人工丘壑的曲折幽趣已属难得,再进一步抬出浑然天成的四明山胜境作比,既盛赞了此处园林兼得人工巧思与天然野趣的特质,也暗合对园主人胸襟格局的推崇,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是楼钥拜谒退居乡里的南宋重臣史浩的酬赠题咏作品,史浩曾官拜太傅,故世人尊称其为史太傅。

史浩晚年在故乡明州(今浙江宁波,古称四明)的东钱湖畔营建私家园林,这首诗便是楼钥游览其园林胜景后写下的赞美之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: