上史太傅 其三

衮绣堂中语夜分,几将经史细评论。
不知世上三公贵,祇是东湖八行孙。

译文

收起展开
我与您在衮绣堂中夜谈直至夜半,一同把经史典籍细细品评讨论。
世人都只知您身居三公的显赫高位,却不知您本就是东湖秉持八行美德的贤士后人。

注释

收起展开
  • 衮绣堂南宋名臣史浩府邸中的堂号,因史浩曾获朝廷赐衮绣官服而得名。
  • 三公宋代对太师、太傅、太保三个最高荣誉职衔的统称,是朝廷授予元老旧臣的最高礼遇。
  • 东湖即明州东钱湖,是史浩家族世代聚居的籍贯所在地,宋代明州史氏是当地著名的儒学望族。
  • 八行宋代官方推崇的八种儒家核心品行标准,分别为孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和,符合八行标准的士人可被举荐入仕。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通投赠诗谄媚权贵的俗套,开篇先写二人夜谈论经史的场景,完全以平等的士大夫交游视角切入,丝毫没有晚辈对高官的卑怯姿态。

后两句的转折尤为精妙,没有刻意吹捧史浩的权位,反而点出他最值得敬重的身份不是三公的高位,而是儒学望族恪守德行的后人,暗合了儒家“以德行为尊,以爵位为次”的核心价值取向,语言质朴平实,却意蕴深厚,是南宋士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是楼钥登门拜访时任太傅的名臣史浩时所作。

史浩是南宋孝宗朝的元老重臣,曾两度拜相,晚年退居明州(今浙江宁波)东钱湖一带,府邸建有衮绣堂,楼钥作为南宋中后期的著名文臣,与史浩交谊深厚,二人常在一起论学谈道,这首诗便是夜谈之后的赠作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: