游大梅山护圣寺 其一

江东东畔更东山,又过东山数里间。
试问招提在何处,万山深处白云环。

译文

收起展开
江东的东边再往东行便是东山,走过东山之后又往前行了数里路程。
请问寺院坐落的地方在哪里?只见万重山的最深处,正被悠悠白云团团环绕。

注释

收起展开
  • 招提梵文音译的省称,原指四方僧众,后世常用来代称寺院,此处特指大梅山护圣寺。
  • 大梅山山名,在今浙江宁波东南,相传汉代名士梅福曾在此隐居修道,因此得名,是禅宗史上“大梅法常”禅师的驻锡弘法之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描纪游,层层递进铺展出寻访古寺的完整过程,开篇连用三个“东”字,语势流畅鲜活,把诗人一路向东、渐入深山的动态行旅感表现得十分自然。

后两句以设问收束,没有直白点明寺院的具体方位,而是用“万山深处白云环”的空灵画面给出答案,既烘托出古寺远离尘嚣的清幽禅意,也将诗人寻访胜境时悠然忘俗的心境全然托出,全诗无刻意雕琢之笔,意境清寂悠远,暗合禅林的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥晚年游历浙东山水时所作,属于《游大梅山护圣寺》组诗的第一首。大梅山位于今浙江宁波鄞州东南,是浙东知名的佛教名山,护圣寺是山中始建于唐代贞元年间的著名禅林古刹。

楼钥长期任职于浙东一带,素来喜爱寻访当地的山水禅境,此次专程沿山径探访古寺,沿途见重山叠云的清旷景致,兴之所至便写下这组纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: