游大梅山护圣寺 其二

寒云片日忽吹开,历井扪参得得来。
行尽高山天欲半,不知平地有楼台。

译文

收起展开
寒云层层笼罩,一缕日光忽然被风吹透显现,我攀登到几乎能触碰星斗的极高处,好不容易才抵达此地。
踏遍了层叠的高山,抬头只觉离天极近仿佛才走到天的半腰,全然没料到在这山巅平地上,居然坐落着寺院的楼台。

注释

收起展开
  • 历井扪参井、参都是古代天文二十八星宿的名称,历是途经,扪是触摸,用来形容山势极高,仿佛游人伸手就可以碰到天上的星斗,化用李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”的典故。
  • 得得来唐宋时期口语化的常用表达,意为历经跋涉、好不容易才得以到来,凸显登山过程的艰辛。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跌宕生姿,前两句先铺写登山的体验:先写云开日出的豁然开朗之感,再化用经典典故不着痕迹,把大梅山的高峻奇险具象化,让读者仿佛也能感受到攀行高山的气喘与快意。

后两句笔锋陡然一转,先以“天欲半”进一步强化山巅之高的错觉,再转出平地隐现楼台的惊喜感,完全没有刻意渲染寺院的形制,却把古刹选址的幽绝出尘、超出凡俗的奇妙感烘托得淋漓尽致,全诗语言浅白却余味悠长,尽显宋人纪游绝句的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的纪游作品,大梅山位于今浙江宁波境内,是浙东历史名山,相传为汉代名士梅福修道隐居之处,护圣寺是山中始建于唐代的著名古刹。

楼钥是明州鄞县(今浙江宁波)本地人,晚年退闲乡居期间多次探访周边山水名胜,这组游寺诗便是他登临大梅山、寻访护圣寺时创作的两首绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: