题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一

离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。

译文

收起展开
饯别的酒杯盛满离人泪水为你倾洒,行装收拾得匆忙就要动身打探前路的行程。
用不着再去翻寻旧时传唱的阳关送别古曲,这幅画图当中分明满是催人断肠的离别悲声。

注释

收起展开
  • 离觞饯别时饮用的酒杯,觞是中国古代的酒器,后代常以离觞代指送别酒宴。
  • 阳关旧曲即根据王维《送元二使安西》衍生出的《阳关三叠》,是唐宋时期最为流行的送别名曲。
  • 龙眠指北宋文人画家李公麟,号龙眠居士,以白描人物技法闻名,是宋代文人画的代表人物。
  • 端有确实存有、分明带有。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了同类作品描摹画面景物的常规思路,开篇直接切入送别场景的核心情绪,把离人洒泪、行色匆匆的送别状态凝练铺陈,没有多余的景物修饰,情绪浓度极高。

后两句更是翻出前人未道的新意,以通感的手法打破视觉与听觉的边界,点明这幅无声的古画,感染力甚至超过了世代传唱的有声送别曲,将画作承载的离别悲意写到极致,既体现出诗人对李公麟画艺的极高推崇,也典型代表了宋代题画诗重意趣、重理趣的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期的题画代表作品。

汪季路即南宋名臣汪大猷,官至太傅,与楼钥为多年至交,家中收藏大量前贤书画,这幅被题咏的《阳关图》是北宋著名画家李公麟(号龙眠居士)的名作,取材于王维《送元二使安西》的送别诗意,楼钥共为这卷画作题写了两首绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: