题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其二

画出阳关古别离,萧疏柳质不胜悲。
行人顾叹离人泣,柳下渔翁总不知。

译文

收起展开
这幅画作绘出了阳关畔古来送别的经典场景,连枝叶萧疏的衰柳都承载不住浓重的悲意。
赶路的行人见此情景连声慨叹,即将远去的离人涕泪横流,唯有柳树下的渔翁全然不知这满幅离愁。

注释

收起展开
  • 龙眠北宋著名画家李公麟的号,李公麟是北宋白描绘画的代表人物,擅长人物、山水题材。
  • 阳关图以唐代王维《送元二使安西》的阳关送别典故为主题创作的绘画,此处特指李公麟的同名画作。
  • 萧疏形容柳树枝叶稀疏零落的样子,烘托送别场景的清冷氛围。
  • 不胜悲承受不住浓重的悲愁,极言离愁的厚重。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的宋代题画诗,前三句层层递进渲染氛围:先点出画作阳关别离的核心主题,再赋予景物以悲愁情态,最后刻画画中人物的感伤反应,把传统阳关送别题材的离愁别绪推到顶点。

末句笔锋陡然一转,以柳下渔翁对满幅悲愁全然不知的淡然状态,反衬局内人的沉恸情绪,跳出了历代阳关诗作一味铺写离恨的窠臼,以极简的笔墨翻出全新意趣,是宋人题画诗重理趣、善翻案的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的题画诗作,属于同题组诗的第二首,创作于楼钥观赏友人汪季路所藏名画的时期。

题中“龙眠”指北宋著名文人画家李公麟,他晚年隐居龙眠山,所创作的《阳关图》取材于王维“西出阳关无故人”的千古送别典故,是宋代流传极广的名画,楼钥在品鉴这幅名作时,跳出传统送别诗的抒情范式,写下了这组别具巧思的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: