送王仲言添倅海陵 其二

昔日同游的旧园踪迹骤然变得凄清冷落，抚阅典籍满是对你品行才学的称扬举荐。
你我平日谈笑相交情谊格外深厚，你作为恪守礼法的表率让我心中十分赞许。
我们曾一同对着重屏古画谈论南唐中主的旧事，在古殿的遗墨间闲话徐铉的过往。
过往的旧友轶事从今往后我还能向谁问询？只盼你时常寄来书信，送到我所在的淮水之畔。

• 添倅宋代对州郡副职通判的别称，职责是辅佐知州处理地方政务。
• 海陵古代地名，宋代为泰州治所，辖区位于今江苏中部淮水以南一带。
• 青箱典故出自《宋书·王准之传》，此处代指世代相传的文史家学与典籍藏书。
• 典刑同“典型”，此处指可为世人表率、恪守礼法的正人君子。
• 阿章即徐铉，五代南唐至北宋初年的著名文学家、书法家，籍贯广陵，与海陵地域相近。
• 尺书古代常用长约一尺的绢帛书写信件，后世便以“尺书”代指书信。

这首送别诗跳出了传统赠别诗刻意渲染离愁的俗套，以二人多年的深厚交谊为核心脉络，情感表达平和厚重，极具宋代士大夫交游诗的典型气质。

开篇点出友人远行之后旧游踪迹顿生凄凉的不舍，随即用青箱的典故称赞友人的家学才名，足见二人相知之深。中间两联回溯往日相聚时论画谈史的具体细节，把抽象的友情落到鲜活的共同记忆中，毫无空泛之感。末句以期盼别后常通音信收束，语浅情深，余味悠长，没有刻意的煽情，却把老友之间的牵挂之意表达得十分动人。

这首诗是南宋中后期著名文学家楼钥的赠别作品，收录于其个人文集《攻媿先生文集》中，是送别组诗的第二首。

诗题中的王仲言是南宋名门之后，世代传承家学，此次受命出任海陵（今江苏泰州）通判，楼钥与他为相交多年的挚友，二人曾一同校勘典籍、谈史论艺，临别之际接连赋诗两首，寄寓不舍与期许之意。