李才翁贺除天官次韵 其二

我居铨部閙簪裾,终羡寒窗只蠹鱼。
每念故交今有几,况如盛德岂容疏。
京尘共叹催人老,市道谁知有隠居。
久苦笔端枯渴甚,楚波正欲借君余。

译文

收起展开
我身处吏部这权贵云集的繁冗官署,始终最向往寒窗之下只与书虫为伴的清净生活。
每每念及旧日知交如今所剩无几,更何况您这样德行高尚的人,我哪里敢有半点疏远怠慢。
我们一同慨叹京城的风尘岁月催人老去,市井间趋炎附势的风气里,谁又能懂得归隐的乐趣。
我早已苦于文思枯竭许久,正想要向您借取富余的才思来滋养笔端。

注释

收起展开
  • 铨部古代主管官员选拔任免的部门,即吏部,诗题中的“天官”也是吏部的别称。
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,代指云集在官署中的达官仕宦人群。
  • 蠹鱼蛀食书籍的小虫,这里代指埋首书斋、不问俗务的书生隐士。
  • 市道市井间趋炎附势、逐利忘义的世俗风气。
  • 楚波源自楚辞的文脉意象,这里代指充沛的文思诗才。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常贺官诗的俗套,没有半点夸耀仕宦荣光的虚浮辞藻,开篇便直陈心迹,直言身处繁冗的吏部官署,自己最向往的依然是寒窗治学的清净生活,足见诗人不慕权位的淡泊志趣。

全诗情感层层递进,从自陈本心到敬重友人德行,再到共叹世俗风尘,最后以谦辞向友人求借诗才作结,既写出了二人多年相交的深厚情谊,也暗含着对世俗官场虚浮风气的疏离,语言沉厚清雅,情味真挚动人,全无应酬诗作的敷衍痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中期的作品。

当时楼钥获授吏部官员,友人李才翁特意作诗前来祝贺,这首便是楼钥依照李才翁诗作的原韵创作的回赠诗的第二首,是二人官场之外淡泊交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: