王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一

愁绝诗人太瘦生,也无北食与南烹。
君看俚语亦堪笑,何日能填鼻下横。

译文

收起展开
愁绪缠身的诗人身形清瘦,平日里连南北各地的风味佳肴都一概没有。
你看民间流传的俗语也十分有趣好笑,什么时候才能填饱鼻子下方这张要吃饭的嘴啊。

注释

收起展开
  • 盘餐萧然指日常饮食十分匮乏,生活清贫拮据。
  • 走笔次韵指快速提笔作诗,严格依照所和诗作的原韵脚、次序创作应答诗篇。
  • 北食与南烹北食指北方风味的餐食,南烹指南方风味的佳肴,此处泛指各类精致美味的食物。
  • 俚语民间流传的通俗口语、俗语。
  • 鼻下横民间对嘴巴的戏称,鼻子下方横着的器官就是嘴,此处代指口粮饭食。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统文人酬唱的堆砌习气,以极浅白通俗的笔触描摹友人的清贫境况,谐趣之中藏着真切的体恤之意。

全诗大胆化用民间口语入诗,毫无生硬雕琢之感,前两句写实勾勒友人清瘦贫苦的生活状态,后两句以俚语生发调侃,在轻松戏谑的笑意里消解了物质匮乏的沉重感,尽显二人之间不拘礼法、自然亲近的交游氛围,也充分体现了宋诗以俗为雅、日常化题材入诗的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的即兴酬唱作品,属于他和友人王原庆的交游应答诗作。

当时友人王原庆向楼钥诉说自己家境清贫,日常饮食供给都十分窘迫,楼钥便提笔依照原作的韵脚次序,快速写下这组谐趣横生的次韵诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: