王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其二

莫嗜鳆鱼如老曹,但应菜饭学参寥。
坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。

译文

收起展开
不要像当年的曹操那样贪嗜名贵的鲍鱼,只应当效仿参寥禅师安于粗茶淡饭的淡泊。
苏东坡晚年的操守更是清苦自持,风味清雅的玉糁羹都是他亲手调制而成。

注释

收起展开
  • 鳆鱼即鲍鱼,在古代属于十分名贵的珍稀食材。
  • 老曹指曹操,史料记载曹操生性嗜食鳆鱼。
  • 参寥即参寥子,北宋著名诗僧道潜,是苏轼的至交,品性淡泊,安于清修的生活。
  • 坡翁指苏轼,号东坡居士,世人尊称其为坡翁。
  • 玉糁羹苏轼晚年被贬海南时自创的羹食,以山芋、米谷等简单食材煮制,风味清美,苏轼曾专门作诗称赞其味胜过宫廷珍馐。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,所有典故都围绕饮食清奢的主题排布,层层递进逻辑清晰。

诗人没有空泛地宣讲安贫乐道的大道理,而是借三个不同历史人物的饮食取向,自然传递出摒弃奢欲、以清苦为乐的人生旨趣,既是对友人的宽慰开解,也暗含了诗人自身认同的价值取向,语言平易亲切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋楼钥的个人文集《攻媿集》中,是典型的友人酬答次韵作品。

当时友人王原庆向诗人诉说自己日常饭食简陋、生计清寒,楼钥便即兴提笔,依照友人原作的韵脚写下这组诗劝慰对方,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: