环村踏雪 其一

一冬求雪雨还晴,剩喜春朝见玉霙。
不为偶同佳客到,谁能深入乱山行。
云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明。
更唤轻舟同稳泛,小谿何似剡谿清。

译文

收起展开
整个冬天都在盼着降雪,却总是落雨转晴,新春清晨终于见到白雪,满心欢喜。
如果不是偶然和志趣相投的好友结伴前来,谁又愿意深入这错落的山野间踏雪而行。
云雾掩映的楼阁窗棂不知有多少,被雪覆盖的如玉般的树木枝条处处都莹洁明亮。
再唤来轻便的小船一同安稳泛舟,村边的小溪比起当年王子猷访戴的剡溪,哪一处更清美呢。

注释

收起展开
  • 玉霙雪花的雅称,霙本义指雪花飘落的样子,后世常用来代指白雪。
  • 云窗雾阁被山间云雾缭绕掩映的屋舍楼阁,此处指山野间散落的民居。
  • 玉树琼枝形容被冰雪覆盖的树木,莹白剔透如同美玉雕琢而成。
  • 剡谿即剡溪,在今浙江嵊州,东晋名士王子猷雪夜乘舟百里访戴安道的典故就发生在这里,后世常用来指代雪中游赏的千古雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意渲染雪天的苦寒,反而满是轻松舒展的游赏之乐,尽显南宋中后期文人归隐乡野的闲适心态。

首联先铺垫此前一冬盼雪不得的小小遗憾,反衬出新春见雪的狂喜情绪,开篇就把踏雪的兴致烘托得十分饱满。颔联点明与知己同游的机缘,把寻常的山行踏雪赋予了结伴同游的雅趣。颈联铺陈雪中山景,云雾中的屋舍、覆雪的琼枝,全方位勾勒出天地间一片莹白澄澈的雪景,画面感极强。尾联化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地将此次乡野踏雪的游赏兴致,和千古流传的名士雅事相提并论,余味悠然,毫无用典的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是诗人晚年退居明州鄞县(今浙江宁波)乡间时所作。

楼钥为官刚正,晚年归隐故里之后常于郊野闲游,初春降雪之日他邀约友人环村落周边踏雪赏景,兴之所至写下《环村踏雪》组诗,本诗是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: