环村踏雪 其二

笋舆冲雪过溪桥,流水方东未晚潮。
白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗。
烟深带雨参差下,空阔随风自在飘。
可是忍寒诗更切,故求野路踏琼瑶。

译文

收起展开
我乘坐轻便竹轿冒着飞雪渡过溪上的小桥,桥下流水正朝东流淌,还没到涨晚潮的时辰。
四下天地一片洁白,竟分辨不出梅花的颜色也被白雪盖过,青青的田边更让人欣喜的是麦苗已经长出新苗。
雪雾深处夹着碎雨错落飘洒而下,空旷的天宇间雪花正随着风自在地翻飞。
想来正是耐住严寒诗情才会更加真切,所以我特意来到郊野小路上踩踏这满地如美玉般的积雪。

注释

收起展开
  • 笋舆用竹子编制的轻便竹轿,是宋代民间十分常见的代步工具。
  • 参差错落不齐的样子,这里用来形容雪花纷飞时错落飘洒的姿态。
  • 琼瑶本指上古神话中的美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展画面,全无冬日苦寒凄冷的俗套,满是宋代文人独有的悠然闲适的雅趣。

开篇从出行起笔,乘笋舆冲雪过桥的动态场景立刻带出踏雪的兴致,随后视线从远景收至近景,雪色掩梅、麦苗青青的细节,既写出大雪的浓盛,又暗含冬将尽春将至的生机,毫无萧瑟之感。颈联转笔写空中飞雪的姿态,“自在飘”三字将雪花的灵动写得鲜活,也暗合诗人此刻松弛无拘的心境。末句收束到踏雪寻诗的主旨,点明诗人主动追求寒中觅诗的审美意趣,将普通的踏雪游赏升华为文人特有的精神体验,全诗语言清润自然,情景交融,尽显宋代士大夫闲居生活的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年退居乡里期间创作的纪游作品。

楼钥晚年因朝堂政局动荡辞官归乡,闲居于明州鄞县一带,某次冬日大雪落定后他乘兴环村游览,先后写下两首踏雪纪游的诗作,本首是第二首,记录了他踏雪游村的所见所感与悠然雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: