题少潜兄得闲 其一

亭下水吞空,轻舟处处通。
闲情谁得似,逸兴更何穷。
诗社率相过,醉乡时一中。
我家元不远,只在小桥东。

译文

收起展开
亭子下方碧水浩渺仿佛要吞尽长空,轻便的小舟可以去往每一处水巷通路。
这般悠然的闲情谁能和你相比,超逸的兴致更是没有穷尽的时候。
诗社的友人常常结伴前来拜访,你也时常在醉乡之中陶然酣饮。
我的家原本距离此处就不远,就坐落在那座小桥的东面。

注释

收起展开
  • 得闲此处为楼钥兄长楼鐩的居所名号,取安享闲逸、不问俗务之意。
  • 逸兴超逸洒脱、不受拘束的兴致。
  • 率相过常常互相拜访往来。率,意为大多、通常。
  • 元通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合题赠至亲的松弛语境。

开篇先以“水吞空”的开阔笔触勾勒居所周边的水居胜景,水天空阔、舟行无碍的环境,恰好衬出主人无拘无束的心境,随后两联依次铺陈主人的闲居日常:与诗友唱和往来、以醇酒自娱自乐,尽显与尘事无关的悠然意态。末句以自家居所近在咫尺作结,既点明兄弟二人比邻而居的亲近关系,也将全诗的闲散意趣落到了平实温厚的亲情之上,余味绵长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋时期题赠胞兄的题咏组诗中的第一首。

少潜本名楼鐩,是楼钥的兄长,他在明州鄞县(今浙江宁波)的乡居之地营建了名为“得闲”的闲居园林,楼钥到访兄长居所时,有感于兄长脱离尘务、悠游自在的生活状态,便写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: