题少潜兄得闲 其二

平日君多暇,如今我亦闲。
人归真得地,吏隐胜居山。
烟浪一千顷,茅檐三四间。
天寒倚修竹,空翠湿欹鬟。

译文

收起展开
往日里你就常有充裕的空闲时光,如今我也得以卸去俗务安享闲静。
辞官归乡真的是得其所宜,居官而存归隐之心的意趣远胜过避世隐居深山。
门前雾霭笼罩的烟波足有千顷之广,居所只有茅草覆顶的小屋三四间。
天气清寒时我倚着修长挺拔的翠竹,山间空蒙的翠色悄然沾湿了微斜的发鬟。

注释

收起展开
  • 吏隐古代文人特有的处世方式,指虽身处官署却不为公务所累,心境如同归隐山林一般,也常指低位闲散官吏居官如隐的状态。
  • 烟浪雾霭笼罩的辽阔水面,也称作烟波。
  • 修竹修长挺拔的翠竹。
  • 欹鬟倾斜的发髻,此处用来形容人闲散慵懒、不拘形迹的姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“得闲”二字铺陈,没有堆砌华丽的典故辞藻,全是发自肺腑的闲适真意,风格冲淡平和。

首联从二人先后获得闲居状态的共同经历起笔,将知己之间志趣同频的松弛感写得平实动人。颔联点出“吏隐”的核心志趣,打破了世人唯有遁入深山才算归隐的刻板认知,道出了“心远地自偏”的人生哲思。颈联以极简的笔墨勾勒闲居的周边环境,千顷浩渺烟浪与数间低矮茅檐形成大小的鲜明对照,尽显主人不慕奢华、寄情山水的旷达襟怀。尾联收束于倚竹赏景的生活化画面,以“空翠湿衣”的细腻感官描写,将人与自然悠然相融的意境推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居乡里时期的题赠作品,为同题组诗的第二首,是写给友人少潜兄的酬和之作。

楼钥一生历任要职,晚年因朝中党争风波主动退居乡野,彻底摆脱了繁杂公务的牵绊,因此对友人“得闲”的人生状态有着极强的共情,便接连作诗两首抒发这份共通的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: