遣春十首 其八

元稹 · 唐代

绕郭高高冢，半是荆王墓。
后嗣炽阳台，前贤甘荜路。
善恶徒自分，波流尽东注。
胡然不饮酒，坐落桐花树。

译文

收起
城郭周围遍布着一座座高高的坟冢，其中一多半都是当年荆王的墓葬。
后代子孙在繁华台榭中尽享奢华安逸，前代的先贤却甘心走荜路蓝缕的创业之路。
善与恶徒然由世人自己区分，到头来全都像河水一样向东流入沧海，归于空无。
既然如此为什么不开怀饮酒呢，我索性闲坐在开满桐花的树下。

注释

收起
  • 冢指坟冢、坟墓。
  • 荆王指春秋战国时期楚国的君王，楚国别称荆国，故称荆王。
  • 后嗣指后代子孙。
  • 炽阳台炽，繁盛奢华；阳台，代指楚王游乐的台榭宫馆，化用阳台云雨典故，此处指奢华游乐场所。
  • 荜路即“荜路蓝缕”的省称，指驾柴车、穿破衣开辟疆土，形容创业的艰难困苦。
  • 胡然疑问副词，意为为什么、为何。

赏析

展开
这首诗借古感怀，起笔苍凉开阔，开篇从眼前随处可见的古坟写起，点出“半是荆王墓”，一下子将读者拉入苍茫的古今兴废之思中，意境萧索深沉。

接着诗人以鲜明对比生发议论：前代创业者甘心荜路蓝缕打下基业，后代子孙却只知在楼台宫馆纵情享乐，道尽了古今创业守成的人性变迁。随后进一步推出历史感慨：无论善恶贤愚，到头来都随东逝流水归入历史烟尘，不留痕迹。这既是对历史规律的总结，也暗含了诗人自身被贬谪、壮志难酬的不平之慨，议论入骨，寄意深远。

结尾两句宕开一笔，以“何不饮酒坐桐花”的旷达语收束，看似勘破世事、随缘自适，实则是将内心郁愤消解在闲散的景事中，以旷达写愁，更见沉郁。全诗语言质朴凝练，将写景、咏史、议论、抒情融为一体，体现了元稹五言古诗浑成深沉的风格。

创作背景

展开
这首《遣春十首·其八》创作于唐宪宗元和九年（公元814年），当时元稹因弹劾不法权贵，被贬为江陵府士曹参军。

仕途失意的元稹春日游览，感怀古今世事，写下这组借春遣怀的咏怀组诗，共十首，本篇为组诗第八首。