喜五兄自泗州至
眼中三十年来泪，一望南云一度垂。
惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。
惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。
三十年来郁积在我眼中的思亲之泪，每望见南方流云就忍不住落下一回。
心中感激惭愧，多亏临淮的李常侍，远送兄长前来让你我兄弟形影得以暂时相随。
译文
收起注释
收起- 五兄指元稹排行第五的兄长元沂，早年与元稹离散流落。
- 泗州唐代州名，治所在临淮，即今江苏盱眙西北一带。
- 南云南方的流云，古人常借南云寄托对南方远方亲人的思念之情。
- 惭愧此处为谦辞，兼有感激与自愧叨扰之意，并非单纯指羞愧。
- 临淮唐代泗州的州治所在地，也代指泗州。
- 李常侍当时任职临淮的李姓官员，常侍是唐代的官职名称。
赏析
展开
这首诗短小凝练，情感真挚，先悲后喜，将三十余年的思念与相逢的欣喜感激融为一体，语浅情深。
开头两句直抒胸臆，“三十年来泪”“一望南云一度垂”，叠用“一”字，把数十年绵延不断的牵挂思念刻画得入木三分，常年牵肠挂肚、落泪思亲的诗人形象跃然纸上，满含离乱年代的骨肉分离之悲。
后两句笔锋一转，点出题目中“喜”的来由：多亏李常侍玉成此行，让分离三十多年的兄弟终于得以暂时相聚相随，悲极生喜，质朴的语言中饱含着劫后相逢的雀跃，以及对相助者的真诚感激，平淡中见深隋，十分动人。
开头两句直抒胸臆，“三十年来泪”“一望南云一度垂”，叠用“一”字，把数十年绵延不断的牵挂思念刻画得入木三分，常年牵肠挂肚、落泪思亲的诗人形象跃然纸上，满含离乱年代的骨肉分离之悲。
后两句笔锋一转，点出题目中“喜”的来由：多亏李常侍玉成此行，让分离三十多年的兄弟终于得以暂时相聚相随，悲极生喜，质朴的语言中饱含着劫后相逢的雀跃，以及对相助者的真诚感激，平淡中见深隋，十分动人。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是诗人元稹听闻离散多年的兄长前来相聚时所作。
元稹自幼家道中落，兄长早年流落在外，与诗人离散三十余年不得相见。此次五兄从泗州出发前来投奔，得到时任临淮（泗州州治所在地）李常侍的帮助方能成行，诗人悲喜交加，因此写下这首记事抒情的小诗。
元稹自幼家道中落，兄长早年流落在外，与诗人离散三十余年不得相见。此次五兄从泗州出发前来投奔，得到时任临淮（泗州州治所在地）李常侍的帮助方能成行，诗人悲喜交加，因此写下这首记事抒情的小诗。
名句摘录
收起眼中三十年来泪，一望南云一度垂。
惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。