遣春十首 其七

元稹 · 唐代

撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊。
风吹雨又频,安得繁于绮。
酒杯沈易过,世事纷何已。
莫倚颜似花,君看岁如水。

译文

收起
纷乱群蜂扑向花树,被摧折的花蕊仍眷恋着子房。
狂风吹过阴雨连绵不断,哪里还能保有繁花如绮的盛景。
沉湎酒杯中日影容易消磨,世间纷纷扰扰从来没有止境。
不要倚仗容颜娇美如同春花,你看岁月就像流水一去不回。

注释

收起
  • 撩乱同“缭乱”,指纷乱杂乱的样子。
  • 恋房蕊眷恋着子房的花蕊,“房”即子房,是花朵孕育果实的部位。
  • 带有精美花纹的丝织品,此处用来形容繁花的繁密美丽。
  • 同“沉”,此处指沉湎、沉浸。
  • 何已何时止息,“已”意为停止、终结。

赏析

展开
这是一首借春景抒怀说理的诗作,意蕴深刻,耐人咀嚼。

开篇四句从春日小景写起,群蜂逐花、风雨摧春,点出春光盛景难以长久,暗喻世间繁华的易逝,为后文说理做了自然铺垫。中间两句转到诗人自身境遇,写出贬谪生涯中借酒消愁、感慨世事纷扰无穷的无奈心境,情感真实动人。

结尾两句振起全诗,点明主旨:以“颜似花”和“岁如水”作比,警示世人不要恃仗青春容貌,须知岁月无情,一去不返,说理直白却意蕴深沉,寄寓了诗人饱经宦海风波后对人生的深刻感悟,平淡质朴中发人深省。

创作背景

展开
这首诗是元稹被贬谪期间的作品,属于《遣春十首》组诗的第七首。

唐代元和年间,元稹因卷入政治斗争、对抗权贵,多次遭到贬谪,身处逆境的他春日观览春景,触景生情,写下这组遣怀寄慨的作品,抒发对世事人生的感慨。

名句摘录

收起

撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊。

风吹雨又频,安得繁于绮。