菊花

元稹 · 唐代

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

译文

收起
一丛丛秋菊环绕着房舍,此处恰似陶渊明爱菊的隐居之家,我沿着篱边遍赏菊花,不知不觉太阳已经渐渐西斜。
并非我在百花之中独独偏爱菊花,只是这种花凋谢之后,一年之中就再也没有别的名花可赏了。

注释

收起
  • 秋丛指丛生生长的秋菊。
  • 陶家东晋陶渊明的家,陶渊明酷爱菊花,此处借用此典故点明菊花与隐士的渊源。
  • 遍绕绕遍,指诗人沿着篱笆反复观赏菊花。
  • 日渐斜太阳渐渐西斜,说明不知不觉已到傍晚。

赏析

展开
这首咏菊诗立意新颖脱俗,艺术构思十分精巧。

前两句从侧面烘托爱菊之情,首句将秋菊绕舍的景色与陶渊明的隐逸意趣自然融合,点出环境的清幽雅致。次句‘遍绕篱边日渐斜’,没有直接写喜爱,却通过诗人反复绕篱观赏、直到太阳西斜仍流连忘返的动作,将爱菊入迷的情态写得跃然纸上。

后两句宕开一笔,以议论点明偏爱菊花的深层原因:菊花历尽风霜,是一年中最后凋谢的花卉,此花开过之后便再无花开,既写出了菊花凌寒不凋的品格,也寄寓了诗人对菊花高洁坚贞品格的推崇与赞美。全诗语言质朴自然,说理寄情于物,毫无议论的生硬之感,是咏菊诗中流传千古的经典之作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的一首咏菊七言绝句,为诗人出游赏菊时有感而作,借用东晋陶渊明爱菊的典故,引出自身对菊花的独特喜爱。

陶渊明爱菊的形象早已深入人心,元稹在此承接典故,既点出所写为菊花,也暗含了自己和陶渊明一样的爱菊之情。