遣春十首 十

元稹 · 唐代

梨叶已成阴,柳条纷起絮。
波绿紫屏风,螺红碧筹筯。
三杯面上热,万事心中去。
我意风散云,何劳问行处。

译文

收起
梨树已经绿叶成荫,柳树枝头纷纷飘起了柳絮。
碧绿的水波映衬着紫色屏风,红色螺杯旁摆着青绿的酒筹筷箸。
三杯热酒下肚脸上泛起暖意,世间万般烦忧都从心中消散除去。
我心中意趣早已如风散云消,又何须劳烦问我今后的行止去处。

注释

收起
  • 成阴指树木枝叶茂密,形成绿荫,点明此时为暮春时节。
  • 起絮指柳树的柳絮纷飞飘落。
  • 螺红指红色的螺形酒杯,古代常用螺壳制作饮酒器具。
  • 筹筯筹指行酒令用的酒筹,筯同"箸",即筷子,这里泛指宴饮用的餐具。

赏析

展开
这首诗是一首暮春遣怀之作,结构清晰,由景入情,自然流畅。

开篇两句先写暮春之景,梨叶成荫、柳絮纷飞,点明时节,勾勒出恬淡又略带空寂的春日氛围。接下来两句写宴饮周遭的景物,用"波绿"对"螺红","紫屏风"对"碧筹筯",色彩鲜明,对仗工整,营造出闲适悠然的宴饮场景。

后四句转入抒情,三杯酒罢,万事皆忘,直接点出作者销愁遣怀的态度,末句"我意风散云,何劳问行处"点明主旨,抒发了作者看淡仕途得失、随缘自适的旷达心境,也暗含着对世俗功名的超脱,语淡情真,余味悠长。

创作背景

展开
《遣春十首》是元稹创作的一组春日遣怀五言古诗,本首是组诗的第十篇。

元稹一生仕途坎坷,早年因弹劾不法官僚、反对藩镇割据,多次遭到贬谪。这首诗是作者贬谪闲居期间,春日游赏宴饮,感怀身世而写下的遣兴之作。